If someone has common warts, can they infect you with genital warts?

No. The HPV types that cause common warts are different from those that cause genital warts (they don’t belong to the genital types of HPV).